Pantun Dondang Sayang Nona Pisang Raja 1920

Pantun Dondang Sayang, Kecewa

Tinggi bukit sikudana,

Sayang chendawan kaki nya lima;

Saya sakit begitu lama,

Satu orang tak datang tanya.

Pantun Dondang Sayang, Kasih Kecewa

Sayang kelaut sekodi mayang,

Naik ke pulau bersenjata;

Baru sekarang serasa sayang,

Tidor di tilam si ayer mata.

Pantun Adat Melayu Riau Karya Tenas Effendy

Pantun Melayu Riau, Adat

Sifat muda suka berjalan,

Hilir mudik mencari rezki;

Adat dijaga sempurna iman ,

Fikiran baik diri terpuji.

Pantun Melayu Riau, Adat

Taat bini setia ke laki,

Hilir mudik seiya sekata;

Adat berdiri sempurna budi,

Hati baik mulia bicara.

Pantun Melayu Riau, Adat

Rusak perisa hilang lazatnya,

Lazat hilang tiada yang makan;

Rusak bangsa hilang adatnya,

Adat hilang binasalah badan.

Pantun Melayu Brunei dari petikan Syair Rajang

Pantun Melayu Brunei, Syair Rajang

Kala tidur di bawah dulang,

Dulang berisi buah-buahan;

Supaya selamat kakanda pulang,

Mengadap ingsun emas tempawan.

Pantun Melayu Brunei, Syair Rajang

Dulang berisi buah-buahan,

Ambar kesturi harum terlebih;

Menghadap ingsun emas tempawan,

Membawa persembah sebarang oleh.

Pantun Melayu Brunei, Syair Rajang

Ambar kesturi harum terlebih,

Pakaian konon perdana menteri;

Membawa persembah sebarang oleh,

Sebentuk cincin pemanis jari.

Pantun Melayu Brunei, Syair Rajang

Dibawa naik mengadap sultan,

Harun Al-Rashid raja sempurna;

Ikatan emas permata intan,

Kepada adinda sebarang guna.

Pantun Melayu Brunei, Syair Rajang

Harun Al-Rashid raja sempurna,

Adil dan murah tiada terkira;

Kepada adinda sebarang guna,

Hidup dan mati tiadaku lupa.

Pantun dalam bentuk Syair Melayu Brunei ini dipetik dari Syair Rajang : Penyelenggaraan Dan Analisis Teks diterbitkan oleh Dewan Bahasa Dan Pustaka Brunei pada tahun 2005 nukilan Prof. Madya Ampuan Dr. Hj. Brahim bin Ampuan Hj. Tengah.

Pantun Baba Nyonya Balada Cinta Muzik Dondang Sayang

Dondang Sayang merupakan sejenis balada cinta Melayu nyanyian peranakan Melayu tradisional dari kaum Baba Nyonya yang berasal dari Melaka.

Secara literasinya, dondang sayang bermaksud "menyanyi dengan kasih sayang". Uniknya, nyanyian ini digabungkan dengan pantun Melayu. Acara berbalas pantun ini, di lakukan secara spontan, bertemakan keriangan dan kasih sayang.

Nyanyian-nyanyian biasanya diiringi oleh empat orang ahli muzik yang terdiri daripada; seorang pemain biola, dua orang pemain rebana Melayu, dan seorang pemain tawak.

Pantun Baba, Nyanyian Dondang Sayang - 1931

Pantun Baba, Dondang Sayang

Deri Daik ka Indragiri,

Prau mengisi bras pulot;

Baik baik mengator titi,

Sepaya lanting dapat di sangkot.

Pantun Baba, Dondang Sayang

Naday bugis tolak blayar,

Tengah laot patah kemudi-nya;

Hutang budi dapat di bayer,

Hutang hati apa ganti-nya.

Pantun Baba, Dondang Sayang

Tengah laot patah kemudi,

Layar koyak di pukol angin;

Hutang hati membawak mati,

Sebagi bola di pukol angin .