Pantun Kiasan dari Koleksi pantun dondang sayang Bertemakan Intan

Dondang Sayang atau disebut juga Dendang Sayang oleh orang Melaka membawa dua pengertian, bila disebut berdendang bermakna bernyanyi untuk bersuka-suka atau menghibur hati. Apabila disebut sayang akan membawa erti kasih iaitu melakukan dengan geraklaku yang lembut dan penuh mesra.

Dari dua pengertian di atas maka bolehlah didefinasikan Dondang Sayang atau Dendang Sayang itu Lagu Kasih atau Nyanyian Kasih. Ini bermakna nyayian Dondang Sayang merupakan satu media atau satu cara untuk menyampaikan isi hati si penyanyi dengan lembut dan penuh mesra.
— Hj. Mohd Yassin Ahmad, Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia, 2004.

Himpunan Pantun Dondang sayang bertemakan Intan (Kiasan)

Pantun Dondang sayang

Mengail ikan di Pasir Putih,

Batas padi jadi sempadan;

Emas dan intan tetap dipilih,

Hanya menjadi hiasan badan.

Pantun Dondang sayang

Buluh perindu tidak berdahan,

Cendana pula tidak berdaun;

Tak semua batu menjadi intan,

Walaupun lama membilang tahun.

Pantun Baba Nyonya Balada Cinta Muzik Dondang Sayang

Dondang Sayang merupakan sejenis balada cinta Melayu nyanyian peranakan Melayu tradisional dari kaum Baba Nyonya yang berasal dari Melaka.

Secara literasinya, dondang sayang bermaksud "menyanyi dengan kasih sayang". Uniknya, nyanyian ini digabungkan dengan pantun Melayu. Acara berbalas pantun ini, di lakukan secara spontan, bertemakan keriangan dan kasih sayang.

Nyanyian-nyanyian biasanya diiringi oleh empat orang ahli muzik yang terdiri daripada; seorang pemain biola, dua orang pemain rebana Melayu, dan seorang pemain tawak.

Pantun Baba, Nyanyian Dondang Sayang - 1931

Pantun Baba, Dondang Sayang

Deri Daik ka Indragiri,

Prau mengisi bras pulot;

Baik baik mengator titi,

Sepaya lanting dapat di sangkot.

Pantun Baba, Dondang Sayang

Naday bugis tolak blayar,

Tengah laot patah kemudi-nya;

Hutang budi dapat di bayer,

Hutang hati apa ganti-nya.

Pantun Baba, Dondang Sayang

Tengah laot patah kemudi,

Layar koyak di pukol angin;

Hutang hati membawak mati,

Sebagi bola di pukol angin .