Pantun Nasihat & Tunjuk Ajar Karya Tenas Affendy

Sempena menanti bulan ramadhan yang menjelang tiba kami titipkan beberapa bait Pantun Nasehat terpilih karya Tenas Effendy.

Pantun keagamaan yang juga koleksi pantun sama rima ini di petik dari Balai Kajian dan Pengembangan Budaya Melayu Yogyakarta, Indonesia.
— Sumber asal dari University of Michigan.

Pantun Nasihat, 2005 — Tenas Effendy

Apa tanda sampan berlabuh,

Sudah bertambat muka belakang;

Apa tanda iman yang teguh,

Ibadahnya taat dada pun lapang.

Suku kata: 9-10-9-11, Pangkal: uh-ng-uh-ng, Tengah: da-at-da-at

Apa tanda orang budiman,

Ke tengah ke tepi tiada menyalah;

Apa tanda orang beriman,

Hidup dan mati karena lillah.

Jangan suka meratah serai,

Serai itu pedas minyaknya;

Jangan suka nikah dan cerai,

Bercerai itu keras balaknya.

Buah seletup berongga-rongga,

Kalau bertangkai — tangkai selidi;

Bertuah hidup berumah tangga,

Kalau bercerai — bercerai mati.

Apabila perut sudah kenyang,

Syukuri nikmat diberikan Tuhan;

Apabila takut difitnah orang,

Amal ibadat jangan tinggalkan.

Rujukan

• ISBN: 9799246350,9789799246356

Pantun keagamaan ini dipetik dari Pantun Nasehat diterbitkan Balai Kajian dan Pengembangan Budaya Melayu, Yogyakarta dan Penerbit Adicita Karya Nusa, pada tahun 2005 karya Tenas Effendy.

Pantun penutup tahun 2011 Yang Indah itu Bahasa

Bagi menutup tirai pentas Pantun Melayu di tahun ini setiap penulis dan penyumbang tetap diajukan soalan.

Secara peribadi, apa yang bermain di fikiran anda sepanjang tahun ini?

Syarat

• Tidak lebih dari delapan sukukata.
• Setiap baris kata awal bermula dengan perkataan "Yang".
• Rima pangkal U-N-U-N.
• Tema ironi kehidupan dan realiti.
• Bersertakan huraian pendek, padat dan tiada unsur politik.

Pantun Melayu, 2011 — Nuar H.

Yang sedetik berlalu,

Yang setapak kehadapan,

Yang berhenti kaku,

Yang melangkah kedukaan.

"Umur; setiap saat ia bergerak - tidak akan berhenti, di saat ia berhenti -- berakhirlah satu kehidupan."— Nuar H

Suku kata: 7-8-6-8, Pangkal: lu-an-ku-an, Tengah: ik-ak-ti-ah

Tempayan Pecah Bagai Dunia yang Menanti Belah Sebuah Pantun Karya ninotaziz

Laksana pecah menanti sebab; retak menanti belah.
— sesuatu yang menanti akan binasa/kemusnahan

Pantun nasihat berkait nukilan saudari ninotaziz kali ini menghalusi lagi keunikkan dan keindahan Pantun Melayu yang di tulis dengan penuh gaya sebuah penceritaan dirungkai dalam tiga bahasa.

Keunikkan Pantun Melayu

Jika di hayati Pantoum "World Lie Broken" berikut adalah terjemahan terus maksud dari pantun melayu. Sebaliknya pantun Melayu "Tempayan Pecah" di susun rapi dengan bicara halus yang tersirat membawa berbagai maksud dan persoalan (metafora). Yang mana mungkin, tidak mudah di replikasi dan terjemahkan ke bahasa-bahasa lain semanis bait bahasa Melayu.

Dimana, dari pembayang pantun sahaja secara tidak langsung menggambarkan suasana dan sentimen yang ingin di ketengahkan dengan indah, sinis dan padat.

Keindahan Pantun Melayu

Dari perbezaan ini dengan jelas melambangkan betapa kayanya bahasa Melayu yang diwarisi. Nilai kesantunan dan keindahan bahasa Melayu menjadi kepentingan dan semestinya juga merupakan ciri-ciri yang unik dalam berpantun. Dengan berpantun, pengajaran serta nilai-nilai murni ditekankan dan dapat kita kongsi bersama.

Pantun Nasihat, Tempayan Pecah 2010 — ninotaziz

Tempayan pecah di legar taman,

Di tengah panas, di siram hujan;

Ancaman dunia, wahai teman,

Bertambah kancah, bertambah bentan.

Suku kata: 10-10-9-10, Pangkal: an-an-an-an, Tengah: ah-ah-ia-ah

— ninotaziz

Di tengah panas, disiram hujan,

Sudah bersepai zaman berzaman;

Bertambah kancah, bertambah bentan,

Hingga di belai jiwa budiman.

Suku kata: 10-10-10-10, Pangkal: an-an-an-an, Tengah: as-ai-ab-ai

— ninotaziz

Berbalas Pantun Nasihat Sindiran Bertemakan Korupsi di Twitter

Patah lalu ditutuh,

Dibuka tentu lolos;

Dijolok baru jatuh,

Disogok tentu lulus.

— Pantun dijual oleh @PantunMelayu_ pada Aug 20, 2020.

Suku kata: 8-8-8-8, Pangkal: an-ab-an-ab, Tengah: ab-an-ab-an

Berbalas Pantun Nasihat Korupsi, 2011 — Nuar H & Za'im Yussof

Zaman bukan sebarang zaman,

Zaman gelap hidup pun sulit;

Makan bukan sebarang makan,

Makan suap perut pun buncit.

— Pantun Nasihat sindiran (Karya Tenas Effendy) dijual oleh @PantunMelayu_, Nov 16, 2011 12:09.

Zaman bukan sebarang zaman,

Zaman gelap hidup menggila;

Makan bukan sebarang makan,

Makan suap hidangan neraka!

— Pantun ↑ dibeli oleh @zaimyusoff67, Nov 16, 2011 12:15.

Pantun Nasihat Enam Kerat Karya al-lavendari

Pantun nasihat karya saudara al-lavendari berikut digubah menggunakan pepatah lama^[1] kaum minangkabau.

Pantun Nasihat, 2010 — al-lavendari

Kalau budak memakai tanjak,

Mencari burung di pekan Muar,

Dapat Serindit baru menetas;

Kalau hendak di kata bijak,

Bila terkurung duduk di luar,

Bila terhimpit duduk di atas!

Peribahasa Pepatah Minangkabau

Takuruang nak dilua, taimpik nak diateh.— Batuah A. Dt., Madjoindo A, Dt., (1957), Tambo Minangkabau, Jakarta: Balai Pustaka.

Terkurung hendak di luar, tersepit hendak di atas: orang yang licik dan bijak mengambil peluang (pendapat umum) tapi sebenarnya itulah kebenaran, jika kebenaran dikunci, maka ia akan mendesak untuk dibebaskan, jika ia terhimpit, ia akan mencari cara untuk ke atas; bebas.

Sumber rujukan

1. Peribahasa Minangkabau

Pantun nasihat enam kerat ini sumbangan oleh saudara al-lavendari dari blog pantun beliau Pantun Enam Kerat - 1, Apr, 2010

Pantun Melayu 20 kerat Nasihat & Tauladan karya Tenas Effendy

Pantun Nasihat & Tauladan Melayu Riau

Di dalamnya sarat dengan pengingat,

Mengingatkan kepada semua umat,

Supaya jangan berbuat jahat,

Supaya jangan mendekati maksiat,

Supaya jangan dengki khianat,

Supaya jangan umpat mengumpat,

Supaya jangan cacat mencacat,

Supaya jangan hambat menghambat,

Supaya jangan melupakan akhirat,

Supaya jangan meninggalkan ibadat,

Supaya jangan hasud dan hasad,

Supaya jangan membuangkan adat,

Supaya jangan membuang tabiat,

Supaya jangan membuang sifat,

Supaya jangan membuang rahmat,

Supaya jangan menbuang syariat,

Supaya jangan membuang makrifat,

Supaya jangan membuang martabat,

Supaya manusia hidup selamat,

Sejahtera di dunia, sentosa di akhirat.

Pantun Melayu Riau Nasihat dan Tauladan ini dipetik dari Khazanah Pantun Melayu Riau diterbitkan Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur pada tahun 2007 karya Tenas Effendy.

Pertandingan Berbalas Pantun Rancangan Panjang Akal TV3

Pantun Adat

Dihujung selat bertiup bayu,

Teratai dikolam tampak serinya;

Dikandung adat budaya Melayu,

Dicemar susila mana manisnya?

— Pantun dijual oleh wakil warisan Selangor

Pantun Adat, Nasihat

Sinis surya dipersada meriah,

Tatkala camar memainkan rabab;

Manis budaya pada maruah,

Susila yang cemar dipulihkan adap.

— Pantun dibeli oleh wakil warisan Melaka

Pantun Adat

Rejang menuding belukar nan kelam,

Pelepah bidara bergalang malap;

Bijak berunding luar dan dalam,

Indah bicara dimana silap?

— Pantun dijual oleh wakil warisan Melaka

Pantun Adat, Nasihat

Buah bidara di dalam kaca,

Serai seikat di pangkal bertemu;

Salah bicara bukanlah punca,

Hanya mufakat belum di temu.

— Pantun dibeli oleh wakil warisan Selangor

Pantun Nasihat & Sindiran Karya Harun Mat Piah

Pantun nasihat, sindiran

Kain basah dibubuh tajin,

Ambil tali panjang sekaki;

Jikalau tidak usaha rajin,

Di manakah kita mendapat rezeki.

Suku kata: 9-9-10-12, Pangkal: in-ki-in-ki, Tengah: ah-li-ak-ta

Pantun nasihat, sindiran

Apalah guna asam paya,

Kalau tidak menggulai ikan;

Apa guna lagak dan gaya,

Kalau bahasa tidak dihiraukan.

Suku kata: 8-9-8-11, Pangkal: ya-an-ya-an, Tengah: na-ak-na-sa

Pantun nasihat, sindiran

Kalau tuan merendang telur,

Jangan lupa telur yang masin;

Kalau tuan sudah masyhur,

Jangan lupa keluarga yang miskin.

Suku kata: 9-10-8-10, Pangkal: ur-in-ur-in, Tengah: an-pa-an-pa

Pantun nasihat, sindiran

Berbelok di Tanjung Beringin,

Kemudi patah dilentur;

Elok orang hati tak ingin,

Budi bahasa hatiku hancur.

Suku kata: 9-8-9-9, Pangkal: in-ur-in-ur, Tengah: ng-ah-ng-sa

Pantun Nasihat Sindiran - Bukit Lagi Bintang Berkarang karya Wan Khazim

Pantun nasihat sindiran

Berputih tulang sikap hulubalang,

Demi pertahan warisan pusaka;

Bahasa kita kian menghilang,

Sanggupkah Melayu berputih mata?

Pantun nasihat sindiran

Dari hilir mudik berempat,

Orang berdagang ke Inderagiri;

Jangan dibiar bahasa merempat,

Sebagai pendatang di negara sendiri.

Pantun nasihat sindiran

Dinihari keluar bersiar,

Indahnya desa bulan purnama;

Apa peduli bahasa terbiar,

Pangkat dan harta lebih utama.

Pantun nasihat sindiran

Hendak ke seberang jalan berliku,

Buluh sedepa dibuat joran;

Keadaan sekarang memang begitu,

Gila harta mengejar gelaran.

Pantun nasihat sindiran

Ambil rebung pokok di hutan,

Batang pinang dibuat lantai;

Tika menyabung kokok bersahutan,

Ayam menang hutang tak langsai.

Pantun Nusantara bertemakan Bahasa ini di petik dari Bukit Lagi Bintang Berkarang diterbitan oleh Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang pada tahun 2006karya Wan Khazim & Muhammad Haji Salleh (Editor)

Puisi Melayu Tradisional Nasihat dan Pengajaran karya Harun Mat Piah

Pantun nasihat budi

Akar keladi melilit selasih,

Selasih tumbuh di hujung taman;

Kalungan budi junjungan kasih,

Mesra kenangan sepanjang zaman.

Pantun nasihat sindiran

Anak itik pandai menari,

Anak angsa terlompat-lompat;

Rupa cantik dapat dicari,

Budi bahasa mana nak dapat.

Pantun nasihat budi

Ambil selasih di puan lama,

Hitung lidi di tengah jalan;

Adinda kasih saya terima,

Hutang budi berbulan-bulan.

Pantun nasihat budi

Ambilkan saya buah delima,

Masak sebiji di balik daun;

Budi tuan saya terima,

Jadi kenangan bertahun-tahun.

Serangkaian Pantun Kedah

Pantun Kedah

Suku kata: 9-10-9-10, Pangkal: an-di-an-ri, Tengah: oq-ak-ok-ya

Kuala Aloq ke Kubang Rotan,

Buaya merangkak di dalam padi;

Kalau elok oghang bekenan,

Kalau kaya lagi oghang cari.

Pantun Kedah

Suku kata: 9-9-10-11, Pangkal: ot-ng-ut-ng, Tengah: aq-ek-ng-ng

Tenang-tenang ayaq di laot,

Sampan kolek mudek ke Tanjong;

Hati terkenang mulot tersebut,

Budi yang baek rasa nak junjong.

Pantun Kedah

Suku kata: 11-14-10-9, Pangkal: ri-ri-ti-ci, Tengah: at-oq-ek-at

Ongatlah ingat pikiaq sehari,

Di dalam kuboq kita dudok seoghang diri;

Kalau baek malaikat hormati,

Kalau jahat malaikat benci.

Pantun Kedah

Suku kata: 9-9-10-11, Pangkal: oq-ng-oq-ng, Tengah: eh-ok-eh-ia

Limau maneh asam gelugoq,

Dari pokok jatoh melayang;

Mayat menageh di dalam kuboq,

Kerana di dunia tidak sembahyang.

Pantun dipetik dari Tunggu Padi Jemoq : Serangkaian Pantun Kedah karya Sasterawan Negara Prof. Dr. Muhammad Haji Salleh, kompilasi di kumpul oleh Ramli M.I dan diterbitkan oleh Universiti Sains Malaysia pada tahun 2006.

Pantun Ramadhan Berlalu Karya Al-lavendari

Pantun Pantun

Suku kata: 10-8-10-12, Pangkal: ta-an-ta-an, Tengah: ah-an-ah-an

Jalan di lembah menuju kota,

Tangkap ikan buat bekalan;

Ramadhan sudah meninggalkan kita,

Moga pengajaran menjadi amalan.

Pantun Pantun

Suku kata: 10-9-9-10, Pangkal: ur-ng-ur-ng, Tengah: a-u-a-u

Di waktu senja menanam sayur,

Pokok labu tanam sebatang;

Pohonkan doa panjangkan umur,

Moga ketemu Ramadhan mendatang.

— Pantun Perayaan & Nasihat dijual oleh al-lavendri pada Sep 6, 2011 16:08.

Pantun karya al-lavendri bertemakan perayaan (Ramadhan) dan nasihat. Gaya bahasa, susunan rima asonansi setiap baris ayat pantun dari pangkal & tengah sangat padat dan harmonis. Kami tertarik dengan penggunaan simbolik pembayang yang digunakan.

Di waktu senja menanam sayur,

Pokok labu tanam sebatang;

Kata kiasan melayu "Di waktu senja" simboliknya jelas di kaitkan dengan masa atau dalam artikata lain "Masa yang mungkin suntuk, di penghujung hari — hayat/umur seseorang yang meningkat".

Pohonkan doa panjangkan umur,

Moga ketemu Ramadhan mendatang.

Sekali lagi repitisi masa & waktu di beri penekanan dalam bait ayat; "panjangkan umur".

Penyudah, di ringkaskan "Jika umur dah lanjut mohon doa dipanjangkan usia supaya dapat berjumpa lagi".

Pantun Perayaan ini sumbangan Saudara al-lavendari dari puecorgxret.blogspot.com.

Picture source: Going to Work (farmer with his oxens) - James Chong, 2011

Pantun Menyambut Kemerdekaan

Pantun Merdeka

Suku kata: 11-11-10-10, Pangkal: gi-ra-gi-ra, Tengah: ka-ra-ka-ra

Berseri astaka terjulang tinggi,

Semasa bahtera tengah segara;

Hari merdeka menjelang lagi,

Cinta negara gagah membara.

Pantun Merdeka

Suku kata: 9-10-10-9, Pangkal: ka-ri-ka-ri, Tengah: ga-an-ga-an

Buah mangga bersama nangka,

Jadi dagangan pekan sehari;

Demi warga negara merdeka

Apa sumbangan yang anda beri?

Pantun Merdeka

Suku kata: 10-9-10-9, Pangkal: ka-ba-ka-ba, Tengah: na-ih-na-ih

Dara teruna memetik nangka,

Nangka bersih basuh bertimba;

Apa guna bertempik merdeka,

Jika masih berjiwa hamba.

Pantun Merdeka

Suku kata: 10-11-8-11, Pangkal: ka-ti-ka-ti, Tengah: on-an-un-an

Kasih dipohon hati dah suka,

Mudah mudahan diberkati;

54 tahun negara merdeka,

Banyak kemudahan kita nikmati.

 Pantun Merdeka dijual oleh Nuar Haruha pada Aug 28, 2011 02:36.

Selamat menyambut hari Kemerdekaan yang ke-54.

Pantun Kecewa - Kasih Tak Sampai oleh Abdul Halim R

Pantun Kecewa - Kasih Tak Sampai

Suku kata: 10-9-10-10, Pangkal: ya-ng-ya-ng, Tengah: uk-yu-uk-yu

Bersubang kapuk di pagi raya,

Gadis ayu berbaju jarang;

Bunga ku pupuk semesra daya,

Akhirnya layu di sanggul orang.

— Pantun Kasih Mungkir dijual oleh Abdul Halim 'R'.

Pantun Kecewa

Suku kata: 10-9-10-10, Pangkal: ba-ah-ba-ah, Tengah: ut-ak-ut-ti

Pisau diraut hilang dirimba,

Pakaian anak Raja Judah;

Karam dilaut boleh ku timba,

Karam dihati bilakan sudah?

— Pantun Kasih Kecewa dijual oleh Chahya pada Dec 22, 2008 19:26.

Pantun Kecewa

Suku kata: 8-9-10-10, Pangkal: as-ta-as-ta, Tengah: ti-ut-ti-ut

Pokok geti pokok kapas,

Rapat bertaut sama sekata;

Karam di hati masih bernafas,

Karam di laut habis cerita.

— Pantun Kasih Nasihat dibeli oleh Abdul Halim 'R' pada Dec 23, 2008 24:39

Pantun ini dipetik dari Pantun Serbaneka, Dewan Bahasa dan Pustaka, (1968) karya Dato’ Hj. Abdul Halim bin Hj. Salleh.

Pantun Puasa di Bulan Ramadhan Membayar Zakat

Pantun Nasihat Keagamaan Menyambut Puasa di Bulan Ramadhan

Suku kata: 10-8-10-10, Pangkal: ma-ia-ma-ma, Tengah: an-an-an-ah

Habis Ramadhan, Raya menjelma,

Semua insan bersuka ria;

Fakir & miskin jangan dilupa,

Zakat fitrah yang paling utama.

— Pantun Nasihat dijual oleh Nor Azimah Adam pada Sep 25, 2007 20:32.

Pantu n Zakat

Suku kata: 8-9-9-9, Pangkal: ai-at-ai-at, Tengah: sa-ua-sa-pa

Anak rusa anak punai,

Burung tempua terkena pukat;

Jika puasa telah ditunai,

Jangan lupa mengeluar zakat.

— Pantun Puasa Zakat dijual oleh Jun Kazama pada Aug 27, 2011 20:33.

Pantun Melayu Sirih Pinang

Masyarakat Melayu memang terkenal dengan sifat sopan santun, berbudi bahasa serta penuh dengan adat budaya dalam menjalani kehidupan seharian. Begitulah keadaanya dalam adat bersirih, setiap bahan yang terkandung mempunyai pengertian dan membawakan maksud tertentu.

Pantun Melayu Sirih Pinang

Suku kata: 8-9-11-11, Pangkal: ng-ma-ng-ma, Tengah: ng-ng-ng-di

Sirih junjung sirih pinang,

Sirih kuning diberi nama;

Adat dijunjung pusaka dikenang,

Hidup berbudi muafakat bersama.

Pantun Melayu Sirih Pinang

Sirih kuning diberi nama,

Sirih tanya berserta cincin;

Hidup berunding muafakat bersama,

Bangsa mulia budaya dijamin.

Pantun Nasihat Pilihan oleh Armand Asteron

Pantun Nasihat dan Budi

Suku kata: 10-10-10-10, Pangkal: ta-si-ta-si, Tengah: pa-as-pa-ya

Buat apa mencari permata,

Kalo emas selemari besi;

Buat apa berlimpah harta,

Kalo sumbernya hasil korupsi

Pantun Nasihat dan Budi

Suku kata: 9-9-9-10, Pangkal: pi-ik-pi-ik, Tengah: pa-ya-pa-ya

Buat apa padamkan api,

Kalo airnya cuma setitik;

Buat apa merasa sepi,

Tak selamanya hujan merintik.

 Pantun Nasihat dijual oleh Armand Asteron pada Feb 28, 2011 17:09.

Pantun Nasihat ini dipetik dari situs Pantun Modern — Pantun Buat Apa 2 karya Andi Armansyah.

Koleksi Pantun Menyambut Puasa di Bulan Ramadhan

Pantun menyambut puasa

Suku kata: 9-10-10-11, Pangkal: ah-sa-ah-sa, Tengah: tu-ah-tu-tu

Puasa itu satu perintah,

Oleh Allah yang maha perkasa;

Perintah itu jangan dibantah,

Wajibnya itu pada yang berkuasa.

— Pantun oleh Seri Bahasa pada Sep,2009.

Pantun Raya

Suku kata: 9-10-10-11, Pangkal: ah-ra-ah-la, Tengah: li-ar-sa-ha

Jauh sekali balik ke kedah,

Singgah sebentar menjamu selera;

Bulan puasa bulan ibadah,

Lipatkan usaha gandakan pahala.

Pantun Puasa

Suku kata: 9-10-10-12, Pangkal: gi-nya-ti-nya, Tengah: ar-ja-an-an

Bunga mawar harum mewangi,

Bunga seroja putih warnanya;

Bulan Ramadhan jenuh dinanti,

Bulan keberkatan tiada tandingannya.

— Pantun Puasa dipetik dari DPP Parit Sulong pada Jul 24, 2011 21:11.

Pantun Raya Siaran Dendang Berdendang Raya (RTM)

Pantun Pantun raya

Suku kata: 9-9-12-10, Pangkal: sa-ah-sa-ah, Tengah: as-is-an-ut

Tangan dihias gelang suasa,

Gadis manis bernama Mariah;

Di bulan Ramadhan kita berpuasa,

Syawal di sambut dengan meriah,

Pantun Pantun raya

Suku kata: 11-11-10-11, Pangkal: ri-ji-ri-ji, Tengah: ai-an-ng-an

Panjang mengurai rambut si puteri,

Menjadi idaman sering dipuji;

Kunjung mengunjung di aidil fitri,

ketupat dan rendang turut disaji,

Pantun Pantun raya

Suku kata: 11-10-11-11, Pangkal: na-ja-na-ja, Tengah: am-gi-al-ir

Malam kelam kerana gerhana,

Sehingga pagi juga ke senja;

Sambutlah syawal dengan sederhana,

Jangan membazir dalam berbelanja.

Pantun Pantun raya

Suku kata: 9-10-10-11, Pangkal: ra-ah-ra-ah, Tengah: ah-an-ut-pa

Sungguh gagah Indera Pura,

Putera Kayangan empunya kisah;

Syawal di sambut dengan gembira ,

Jangan dilupa mereka yang susah.

Pantun Raya ini dipetik dari halaman serindit oleh SeRiNDiT pada Oct 4, 2008 08:05am.

Pantun Puasa dari Kumpulan Pemantun Brunei

• Kunjung datang ulam pun tiba,
  Bulan Ramadhankan menjelang tiba;
  Harap kita bersedia lah juga,
  Berganda pahala amalan diterima.
  — Pantun Puasa dijual oleh Hadi Saleh pada 12:59 am.
• Anak ketam belajar bjalan,
  Matanya hilang dimakan lipan;
  Selamat datang bulan Ramadhan,
  Selamat tinggal iblis dan syaitan
  — Pantun Puasa dijual oleh Lutfi Latif pada 12:09 am.
• Anak ketam belajar berjalan,
  Di ajar oleh si hidung jantan;
  Kalau lapar digoda makanan,
  Puasa ingat jangan dilupakan.
  — Pantun Puasa (Lufti Latif) dibeli oleh Hadi Saleh pada 04:14 am.

Pantun-pantun ini dipetik dari pantun brunei :p Facebook group