Tempayan Pecah Bagai Dunia yang Menanti Belah Sebuah Pantun Karya ninotaziz

Laksana pecah menanti sebab; retak menanti belah.
— sesuatu yang menanti akan binasa/kemusnahan

Pantun nasihat berkait nukilan saudari ninotaziz kali ini menghalusi lagi keunikkan dan keindahan Pantun Melayu yang di tulis dengan penuh gaya sebuah penceritaan dirungkai dalam tiga bahasa.

Keunikkan Pantun Melayu

Jika di hayati Pantoum "World Lie Broken" berikut adalah terjemahan terus maksud dari pantun melayu. Sebaliknya pantun Melayu "Tempayan Pecah" di susun rapi dengan bicara halus yang tersirat membawa berbagai maksud dan persoalan (metafora). Yang mana mungkin, tidak mudah di replikasi dan terjemahkan ke bahasa-bahasa lain semanis bait bahasa Melayu.

Dimana, dari pembayang pantun sahaja secara tidak langsung menggambarkan suasana dan sentimen yang ingin di ketengahkan dengan indah, sinis dan padat.

Keindahan Pantun Melayu

Dari perbezaan ini dengan jelas melambangkan betapa kayanya bahasa Melayu yang diwarisi. Nilai kesantunan dan keindahan bahasa Melayu menjadi kepentingan dan semestinya juga merupakan ciri-ciri yang unik dalam berpantun. Dengan berpantun, pengajaran serta nilai-nilai murni ditekankan dan dapat kita kongsi bersama.

Pantun Nasihat, Tempayan Pecah 2010 — ninotaziz

Tempayan pecah di legar taman,

Di tengah panas, di siram hujan;

Ancaman dunia, wahai teman,

Bertambah kancah, bertambah bentan.

Suku kata: 10-10-9-10, Pangkal: an-an-an-an, Tengah: ah-ah-ia-ah

— ninotaziz

Di tengah panas, disiram hujan,

Sudah bersepai zaman berzaman;

Bertambah kancah, bertambah bentan,

Hingga di belai jiwa budiman.

Suku kata: 10-10-10-10, Pangkal: an-an-an-an, Tengah: as-ai-ab-ai

— ninotaziz

Kasih Hilang Menyepi Diri Karya Pantun al-lavendari

Pantun Kasih, 2011 — al-lavendari

Naik feri ke Pulau Langkawi,

Membeli pinggan tidak berdulang;

Semakin hari semakin sunyi,

Ke mana gerangan Tuan menghilang?

— Pantun dijual oleh al-lavendari pada Jan 5, 2011.

Suku kata: 10-10-10-10, Pangkal: wi-ng-yi-ng, Tengah: ri-an-ri-an

Membeli pinggan tidak berdulang,

Untuk hadiah di majlis Tuan;

Ke mana gerangan tuan menghilang,

Merajuk kah hati dengan gurauan?

— Pantun ↑ dibeli oleh gadisBunga pada Jan 5, 2011.

Berbalas Pantun Nasihat Sindiran Bertemakan Korupsi di Twitter

Patah lalu ditutuh,

Dibuka tentu lolos;

Dijolok baru jatuh,

Disogok tentu lulus.

— Pantun dijual oleh @PantunMelayu_ pada Aug 20, 2020.

Suku kata: 8-8-8-8, Pangkal: an-ab-an-ab, Tengah: ab-an-ab-an

Berbalas Pantun Nasihat Korupsi, 2011 — Nuar H & Za'im Yussof

Zaman bukan sebarang zaman,

Zaman gelap hidup pun sulit;

Makan bukan sebarang makan,

Makan suap perut pun buncit.

— Pantun Nasihat sindiran (Karya Tenas Effendy) dijual oleh @PantunMelayu_, Nov 16, 2011 12:09.

Zaman bukan sebarang zaman,

Zaman gelap hidup menggila;

Makan bukan sebarang makan,

Makan suap hidangan neraka!

— Pantun ↑ dibeli oleh @zaimyusoff67, Nov 16, 2011 12:15.

Khazanah Pantun Melayu Riau Pantun Seloka Sindiran Pilihan Karya Tenas Effendy

Yang kurik itu kundi, Yang merah itu saga;
Yang cantik itu budi, Yang indah itu bahasa.— Muhammad Ariff Ahmad (Mas).,(2003), Yang Baik Yang Indah: Mari Kita Berpantun, Singapura.

Koleksi Kumpulan Pantun Seloka Sindiran, 2007 — Tenas Effendy

Beberapa bait pantun berikut mengguna bahasa yang sinis mungkin tidak manis bagi sesetengah pihak. Sekadar rujukan bagi pihak kami dan pembaca, harap maklum.— Editor

Yang bukit tinggi,

Yang rendah rawa;

Yang dicubit pipi,

Yang merah muka.

Pantun Riau, Seloka, Lawak Jenaka—

Yang dipindang ikan,

Yang dibakar daging;

Yang dipegang tangan,

Yang gementar keting.

Pantun Kasih - Harum Mekar Dewi Malam Karya ninotaziz

Serangkaian pantun Bakawali Kembang Dini Hari berikut nukilan dari saudari ninotaziz. Keunikkan pantun yang digubah menggunakan tiga bahasa; Melayu, Inggeris dan Perancis — menyerlahkan lagi penceritaan, kontek dan perspektif buat pembaca.

Pantun bertemakan kasih sayang ini menggunakan simbolik bunga (percintaan) dan waktu (memori, kenangan). Jika dihayati, bunga bakawali adalah sejenis bunga yang amat unik dan sukar dicari. Sifatnya yang mekar harum di dingin malam, kemudian layu menanti fajar membawa berbagai maksud tersirat untuk di interpretasi.

Bakawali Harum Dini Hari, 2010 — ninotaziz

Pantun Kasih —

Burung pungguk tunduk terkedu,

Bakawali harum di dalam taman;

Adik terduduk menahan rindu,

Bulan mengambang di tapak tangan.

Pantun Kasih —

Bakawali harum di dalam taman,

Sayang layu di sinar mega;

Bulan mengambang di tapak tangan,

Bintang gugur di kelopak mata.

Koleksi Pantun Melayu Karya Zakaria Hitam (Pak Zek)

Pantun kasih kecewa

Tasik linang di bawah bukit,

Nampak dari atas kota;

Bila dikenang hati nan sakit,

Duduk berendam si air mata.

Pantun kasih kecewa

Buah bidara, buah keranji,

Buah kuran, buah berangan;

Hilang di mata, hilang berganti,

Lepas di tangan dikenang jangan.

Berbalas Pantun Sindiran lupa dunia hilang ingatan

Pantun Melayu Jenaka sindiran

Daging sapi dipotong panjang,

masak nasi pake ketan;

laki-laki kalo diranjang,

lupa dunia hilang ingatan.

— Pantun sindiran dijual oleh @tiararaMC pada Nov 2, 2011.

Pantun Melayu nasihat sindiran

Anak bujang kerasukan syaitan,

Mengintai senja dibalik rotan;

Kalo diranjang lupa ingatan,

Hantar sahaja ke Tg. Rambutan.

— Pantun nasihat & sindiran dibeli oleh @PantunMelayu_ pada Nov 3, 2011.

Berbalas pantun secara rawak di Twitter, tema Jenaka & Sindiran.

Pantun Kiasan dari Koleksi pantun dondang sayang Bertemakan Intan

Dondang Sayang atau disebut juga Dendang Sayang oleh orang Melaka membawa dua pengertian, bila disebut berdendang bermakna bernyanyi untuk bersuka-suka atau menghibur hati. Apabila disebut sayang akan membawa erti kasih iaitu melakukan dengan geraklaku yang lembut dan penuh mesra.

Dari dua pengertian di atas maka bolehlah didefinasikan Dondang Sayang atau Dendang Sayang itu Lagu Kasih atau Nyanyian Kasih. Ini bermakna nyayian Dondang Sayang merupakan satu media atau satu cara untuk menyampaikan isi hati si penyanyi dengan lembut dan penuh mesra.
— Hj. Mohd Yassin Ahmad, Institut Kajian Sejarah dan Patriotisme Malaysia, 2004.

Himpunan Pantun Dondang sayang bertemakan Intan (Kiasan)

Pantun Dondang sayang

Mengail ikan di Pasir Putih,

Batas padi jadi sempadan;

Emas dan intan tetap dipilih,

Hanya menjadi hiasan badan.

Pantun Dondang sayang

Buluh perindu tidak berdahan,

Cendana pula tidak berdaun;

Tak semua batu menjadi intan,

Walaupun lama membilang tahun.

Pantun teka-teki Matanya satu Ekornya Tajam

Pantun teka-teki

Budak-budak bermain batu,

Batu dikira satu persatu;

Badannya lurus bermata satu,

Ekornya tajam apakah itu?

— Pantun teka-teki dijual oleh Abu Syafie Mnoor pada Oct 1, 2011 17:37.

Pantun teka-teki

Sudah lurus tegak sekata,

Indah bersulam harum baunya;

Benang halus ditusuk mata,

Berekor tajam - jarumlah jawapnya.

— Pantun teka-teki dibeli oleh Nuar Haruha pada Oct 10, 2011 21:21.

Pantun teka-teki ini dipetik dari Koleksi Pantun Teka-teki Klasik karya Mohamed Naim Daipi (Nizqin) dari Angkatan Sasterawan 50, Singapura.

Pertandingan Berbalas Pantun Rancangan Panjang Akal TV3

Pantun Adat

Dihujung selat bertiup bayu,

Teratai dikolam tampak serinya;

Dikandung adat budaya Melayu,

Dicemar susila mana manisnya?

— Pantun dijual oleh wakil warisan Selangor

Pantun Adat, Nasihat

Sinis surya dipersada meriah,

Tatkala camar memainkan rabab;

Manis budaya pada maruah,

Susila yang cemar dipulihkan adap.

— Pantun dibeli oleh wakil warisan Melaka

Pantun Adat

Rejang menuding belukar nan kelam,

Pelepah bidara bergalang malap;

Bijak berunding luar dan dalam,

Indah bicara dimana silap?

— Pantun dijual oleh wakil warisan Melaka

Pantun Adat, Nasihat

Buah bidara di dalam kaca,

Serai seikat di pangkal bertemu;

Salah bicara bukanlah punca,

Hanya mufakat belum di temu.

— Pantun dibeli oleh wakil warisan Selangor

Pantun Melayu Brunei dari petikan Syair Rajang

Pantun Melayu Brunei, Syair Rajang

Kala tidur di bawah dulang,

Dulang berisi buah-buahan;

Supaya selamat kakanda pulang,

Mengadap ingsun emas tempawan.

Pantun Melayu Brunei, Syair Rajang

Dulang berisi buah-buahan,

Ambar kesturi harum terlebih;

Menghadap ingsun emas tempawan,

Membawa persembah sebarang oleh.

Pantun Melayu Brunei, Syair Rajang

Ambar kesturi harum terlebih,

Pakaian konon perdana menteri;

Membawa persembah sebarang oleh,

Sebentuk cincin pemanis jari.

Pantun Melayu Brunei, Syair Rajang

Dibawa naik mengadap sultan,

Harun Al-Rashid raja sempurna;

Ikatan emas permata intan,

Kepada adinda sebarang guna.

Pantun Melayu Brunei, Syair Rajang

Harun Al-Rashid raja sempurna,

Adil dan murah tiada terkira;

Kepada adinda sebarang guna,

Hidup dan mati tiadaku lupa.

Pantun dalam bentuk Syair Melayu Brunei ini dipetik dari Syair Rajang : Penyelenggaraan Dan Analisis Teks diterbitkan oleh Dewan Bahasa Dan Pustaka Brunei pada tahun 2005 nukilan Prof. Madya Ampuan Dr. Hj. Brahim bin Ampuan Hj. Tengah.

Bergendang Mukun Berbalas Pantun — Seni Warisan Asli Budaya Melayu Sarawak

Bergendang atau lebih dikenali dengan gelaran bermukun ialah khazanah tradisi budaya dan kesenian masyarakat Melayu & Melanau Sarawak.

Dalam aktiviti bergendang, terdapat tiga elemen penting iaitu; Dendangan (Seh Gendang), Menopeng dan Bertandak. Selain itu, terdapat juga elemen-elemen lain seperti kereografi, zapin dan alat muzik tambahan seperti akordian, gong dan biola.

Dendangan Irama Bermukun

Bagi acara berbermukun atau berbalas pantun ini, nyanyian pantun bertukar mengikut kemahiran Seh gendang dan penggesek biola. Kebiasannya, irama itu berdasarkan pembayang maksud pantun tersebut. Pantun warisan melayu Sarawak dahulu mempunyai irama yang di sebut; Labuan, Menyubuh, Asam Paya, Samsudin, Air Amboi, Selendang Mayang, Bintang Beralih, Sayang Serawak, Bercerai Kasih, Air Pasang dan Lela Majnun.

Pantun Sarawak, Nyanyian Irama Bergendang

Pantun Melayu asli Sarawak bermukun

Bukan mukun sebarang mukun,

Mukun kamek berisi beras;

Bukan pantun sebarang pantun,

Pantun kamek minta dibalas.

Pantun Melayu asli Sarawak — Dandan Beranyut

Tuntung dian tuntung pelita,

Hendak menyuluh si batang sirih;

Berperang dandan dengan dewa,

Kerana merebut intan terpilih.

— Pantun Melayu asli Sarawak; Dandan Beranyut dari Syair Kitab Tajul Muluk.

Pantun Melayu asli Sarawak — Labuan

Sayang Labuan Pulo di laut,

Khabar berita pulo yang tumbuh;

Salam mu tuan saya menyambut,

Asal rahsia disimpan teguh.

— Pantun Melayu asli Sarawak - irama Labuan

Pantun Melayu asli Sarawak — Asam paya

Asam paya buah di hutan,

Dalam sepompong masak sebiji;

Sungguh kacak wajahmu tuan,

Dalam kampung payah dicari.

— Pantun Melayu asli Sarawak - irama Asam Paya

Pantun Berkait Berkasih Sayang

• Biarpun jasad menjadi tanah,
  Biarpun pepohon kering dan layu;
  melupakan dinda tak akan pernah,
  Biarpun ditelan masa dan jangka waktu.
   Pantun Memilih Pasangan dijual oleh dinfaizal (Dec 22 2007, 12:16).
• Sudah ku tahu tajam nya taji,
  Di buat orang menyabung ayam;
  Sudah ku temu kasih yang suci,
  Pasti terubat rindu semalam.
   Pantun dibeli & dijual oleh masMerah (Jan 2 2008, 22:53).
• Dibuat orang menyabung ayam,
  Menyabung ayam sampai ke petang;
  Pasti terubat rindu semalam,
  Cinta datang tanpa diundang.
   Pantun kasih masMerah dibeli oleh iznanaziz (Jan 14 2008, 11:57).

Pantun Memilih Kasih dipetik dari Forum Mesra.net

Pantun Perayaan - Sambut Puasa Ramadhan

• Orang kedah kerna makan banyak berhabih,
  Banyak santan yang berbuih- buih;
  Berbuka puasa jangan berlebih,
  Nanti tak larat pergi Terawih.
   Pantun Puasa dijual oleh Fiya Ahmad (Aug 1, 2010).
• Masam laksa daun selasih,
  Dibuang sayang makan tak habih;
  Berbuka puasa jangan terlebih,
  Sebelum kenyang pergilah Terawih.
   Pantun Puasa dibeli oleh Nuar Haruha (Aug 1, 2010).

Pantun Puasa dipetik dari Facebook Kedah Group.

Pantun Berkasih Sayang - Kekecewaan

Pantun Berkasih Sayang - Kekecewaan

Terbang bayan menyisih palas,

Pinggir paya subur berangan;

Untung tuan kasih berbalas,

Kasihnya saya masih awangan.

Pantun Kasih

Pinggir paya subur berangan,

Hinggap kenari memayung perdu;

Kasihnya saya masih awangan,

Saban hari berteman sendu.

 Pantun Kasih dijual & dibeli oleh Nurul Azhari pada Okt 28, 2010.

Pantun terpilih kali ini dipetik dari Nurul Azahari. Bait-bait ayat bagi setiap baris pantun ini mempunyai pola rima yg sempurna dari penghujung baris, di tengah dan di pangkal. Suku kata dalam setiap baris juga amat serasi dan mantap. Pembayang maksud di petik dari keindahan alam mempunyai kesinambungan dengan isi (Kerenah manusia).