Dondang Sayang merupakan sejenis balada cinta Melayu nyanyian peranakan Melayu tradisional dari kaum Baba Nyonya yang berasal dari Melaka.
Secara literasinya, dondang sayang bermaksud "menyanyi dengan kasih sayang". Uniknya, nyanyian ini digabungkan dengan pantun Melayu. Acara berbalas pantun ini, di lakukan secara spontan, bertemakan keriangan dan kasih sayang.
Nyanyian-nyanyian biasanya diiringi oleh empat orang ahli muzik yang terdiri daripada; seorang pemain biola, dua orang pemain rebana Melayu, dan seorang pemain tawak.
Pantun Baba, Nyanyian Dondang Sayang - 1931
- Pantun Baba, Dondang Sayang
- Deri Daik ka Indragiri,
- Prau mengisi bras pulot;
- Baik baik mengator titi,
- Sepaya lanting dapat di sangkot.
- Pantun Baba, Dondang Sayang
- Naday bugis tolak blayar,
- Tengah laot patah kemudi-nya;
- Hutang budi dapat di bayer,
- Hutang hati apa ganti-nya.
- Pantun Baba, Dondang Sayang
- Tengah laot patah kemudi,
- Layar koyak di pukol angin;
- Hutang hati membawak mati,
- Sebagi bola di pukol angin .
